26/6/09

diccionario Gchú. - Cedelu. Cedelu - Gchú. de la lengua entrerriana

Parece mentira (dirían las viejas) pero 75 kilómetros ya bastan para que una misma cosa sea denominada diferente.
A continuación una charla que tuve hace un ratito con El Poshi, primito (que de "ito" ya no tiene nada) uruguayense:

mh. tafresco,ta... dice:
sabota
Sabi dice:
matota
mh. tafresco,ta... dice:
to biem?
Sabi dice:
bien, de recreito de tesis...
Sabi dice:
voce?
Sabi dice:
q buena foto...
mh. tafresco,ta... dice:
ja si vites
mh. tafresco,ta... dice:
yo por ponerme a hacer unas cosas de arqui
Sabi dice:
cómo viene eso? no te has tajeado los dedos?
Sabi dice:
tenes curitas por las dudas?
mh. tafresco,ta... dice:
no no
mh. tafresco,ta... dice:
no me he cortado jaja
Sabi dice:
ajjaja mmm has tenido suerte... o alguien q haga esos trabajitos manuales por vos, o realmente sos muy habilidoso para manejar la trincheta!
Sabi dice:
cierto!!! en Cedelu a la trincheta le dicen "cuter" sorry
mh. tafresco,ta... dice:
jajj
mh. tafresco,ta... dice:
yo por primera vez escuche cuter aca
mh. tafresco,ta... dice:
asiq no hables al pedo
Sabi dice:
mmmm no se no se
Sabi dice:
en Cedelu a las "portadas" de los trabajos prácticos le dicen "carátula"
Sabi dice:
a los porrones de cerveza le dicen "monjitas"
Sabi dice:
MON - JI - TAS dónde se ha visto cosa semejante!
Sabi dice:
jajaja igual los amo, amo Cedelu, la ciudad de los monumentos, la ciudad de los tributos
mh. tafresco,ta... dice:
jaja
mh. tafresco,ta... dice:
sisi
mh. tafresco,ta... dice:
monjita y caratula es verdad
Sabi dice:
si, carátula ponele! pero... monjita!!!!!! es cualquiera
mh. tafresco,ta... dice:
jajaja
mh. tafresco,ta... dice:
no se por qe es eso
Sabi dice:
"compramos una monjita entre las dos?" me preguntó la Mili una noche en Taj... y yo: (whats)
mh. tafresco,ta... dice:
igaul
mh. tafresco,ta... dice:
porron es el de litro
mh. tafresco,ta... dice:
monjita es la chiqita
Sabi dice:
bueh bueh... con ese concepto la cerveza de litro sería la MADRE SUPERIORA
mh. tafresco,ta... dice:
y con el tuyo
mh. tafresco,ta... dice:
la chiqita seria un porrito
.

6 comentarios:

  1. Mi aporte a la causa:

    Gchú: Zoom
    Cedelu: calorito

    (para ambas acepciones, dícese de adminículo eléctrico usado para calentar agua para los mates directamente dentro del termo)

    ResponderEliminar
  2. ajajajajaj si, aunque acá muchos le dicen calorito.. yo no sé de donde saque "zoom" je, gracias por no acotar nada sobre la foto.. debería buscar una que me favorezca un poco

    ResponderEliminar
  3. yo tenia entendido que zoom era en colon y zonas aledañas...en mi curso de la facu, los de gualeguaychu ntenian palabra para el coso ese jaja

    ResponderEliminar
  4. "el cosos ese" jaja! REAFIRMO: ACA ES TRIN-CHE-TA! merde!

    ResponderEliminar
  5. Creo que lo de ZOOM viene porque esa era la marca del primer modelo con "jaula plástica" que salió a la venta... luego cino la otra marca..."Calorito"

    ResponderEliminar
  6. skin tags are called get some quality multi-vitamins and try it!
    some herbalists recommend Genus Anacardium bark but you reach a lot.

    These lesions may too cause Itch, electrocution,
    come about, and some of the shipway you can safely and
    effectively handle with them. But this testament skin
    tags are very contagious.

    Feel free to surf to my website; facial mole removal cream
    My web site - mole hair

    ResponderEliminar

Yo también me suspendo con lo que decís