diccionario Gchú. - Cedelu. Cedelu - Gchú. de la lengua entrerriana

Parece mentira (dirían las viejas) pero 75 kilómetros ya bastan para que una misma cosa sea denominada diferente.
A continuación una charla que tuve hace un ratito con El Poshi, primito (que de "ito" ya no tiene nada) uruguayense:

mh. tafresco,ta... dice:
sabota
Sabi dice:
matota
mh. tafresco,ta... dice:
to biem?
Sabi dice:
bien, de recreito de tesis...
Sabi dice:
voce?
Sabi dice:
q buena foto...
mh. tafresco,ta... dice:
ja si vites
mh. tafresco,ta... dice:
yo por ponerme a hacer unas cosas de arqui
Sabi dice:
cómo viene eso? no te has tajeado los dedos?
Sabi dice:
tenes curitas por las dudas?
mh. tafresco,ta... dice:
no no
mh. tafresco,ta... dice:
no me he cortado jaja
Sabi dice:
ajjaja mmm has tenido suerte... o alguien q haga esos trabajitos manuales por vos, o realmente sos muy habilidoso para manejar la trincheta!
Sabi dice:
cierto!!! en Cedelu a la trincheta le dicen "cuter" sorry
mh. tafresco,ta... dice:
jajj
mh. tafresco,ta... dice:
yo por primera vez escuche cuter aca
mh. tafresco,ta... dice:
asiq no hables al pedo
Sabi dice:
mmmm no se no se
Sabi dice:
en Cedelu a las "portadas" de los trabajos prácticos le dicen "carátula"
Sabi dice:
a los porrones de cerveza le dicen "monjitas"
Sabi dice:
MON - JI - TAS dónde se ha visto cosa semejante!
Sabi dice:
jajaja igual los amo, amo Cedelu, la ciudad de los monumentos, la ciudad de los tributos
mh. tafresco,ta... dice:
jaja
mh. tafresco,ta... dice:
sisi
mh. tafresco,ta... dice:
monjita y caratula es verdad
Sabi dice:
si, carátula ponele! pero... monjita!!!!!! es cualquiera
mh. tafresco,ta... dice:
jajaja
mh. tafresco,ta... dice:
no se por qe es eso
Sabi dice:
"compramos una monjita entre las dos?" me preguntó la Mili una noche en Taj... y yo: (whats)
mh. tafresco,ta... dice:
igaul
mh. tafresco,ta... dice:
porron es el de litro
mh. tafresco,ta... dice:
monjita es la chiqita
Sabi dice:
bueh bueh... con ese concepto la cerveza de litro sería la MADRE SUPERIORA
mh. tafresco,ta... dice:
y con el tuyo
mh. tafresco,ta... dice:
la chiqita seria un porrito
.